На этой фотографии, сделанной в среду, 9 мая 2012 г., 23-летняя Морган Виз (слева) и Бриттани Лок из Темпе, штат Аризона. солнечные ванны в Майами-Бич, Флорида. во время отпуска. Виз сказала, что раньше "одержимый" с загаром в старшей школе, но теперь знает об опасностях, связанных с слишком частым загаром, включая рак кожи. (AP Photo / J Pat Carter)
(AP) – Предупреждения о раке кожи из-за слишком долгого пребывания на солнце, похоже, не проходят.
Половина U.S. взрослые в возрасте до 30 лет говорят, что хотя бы раз получали солнечный ожог в прошлом году – примерно так же, как десять лет назад, согласно правительственному опросу, опубликованному в четверг. Фактически, скромный прогресс, о котором сообщалось пять лет назад, сведен на нет.
Более того, женщины в возрасте от 20 до 20 лет ходят в солярии в среднем почти два раза в месяц.
"Я не знаю, что мы продвигаемся," сказал доктор. Лен Лихтенфельд, заместитель главного врача Американского онкологического общества.
Эксперты говорят, что даже один ожог с волдырями может удвоить риск развития меланомы, часто смертельной формы рака кожи.
Исследование было проведено Центрами по контролю и профилактике заболеваний и основывалось на опросе 2010 г., в котором было задействовано около 5000 ед.S. взрослые от 18 до 29 лет.
Доля тех, кто сказал, что получил солнечный ожог в предыдущем году, упала примерно с 51 процента в 2000 году до 45 процентов в 2005 году, а затем снова выросла до 50 процентов в 2010 году.
Исследователи не знают наверняка, почему частота солнечных ожогов снова возросла, – сказал доктор. Маркус Плешиа, директор отдела профилактики и контроля рака CDC.
CDC обнаружил, что более одной трети опрошенных заявили, что используют солнцезащитный крем, когда находятся на солнце – скромное увеличение по сравнению с 2005 годом. Но некоторые эксперты считают, что рост числа солнечных ожогов свидетельствует о том, что многие люди не наносят достаточно солнцезащитного крема или не применяют его повторно.
Также в четверг CDC выпустил обзор использования соляриев, кабинок или солнечных ламп, и Лихтенфельд сказал о результатах: "Я поражен."
В то время как около 6 процентов взрослых людей всех возрастов заявили, что они загорали в помещении в прошлом году, показатели были намного выше среди молодых белых женщин: около 32 процентов среди лиц в возрасте от 18 до 21 года.
Кроме того, женщины в возрасте от 20 лет сказали, что в прошлом году они загорали в помещении в среднем более 20 раз.
Похожее исследование в 2005 году показало, что около 27 процентов молодых женщин сказали, что они загорали в помещении.
Несколько экспертов заявили, что больше не ведутся серьезные научные споры о том, что солярий в помещении вызывает рак. В 2009 году устройства для загара были классифицированы Всемирной организацией здравоохранения как канцерогенные, которая проанализировала 20 исследований и обнаружила, что риск меланомы повысился на 75 процентов у людей, которые начали загорать в помещении до 30 лет.
"Вопрос не в том, вызывают ли солярии рак больше. Мы смогли доказать, что," сказал доктор. Джерри Брюэр, дерматолог и исследователь Mayo Clinic.
Но Джозеф Леви, исполнительный директор International Smart Tan Network, представляющий индустрию соляриев, сказал, что вывод ВОЗ основан на старых и ошибочных исследованиях. Он также отметил, что риск меланомы очень мал.
"Сказать категорически, что воздействие (ультрафиолетового света) вредно и его следует избегать, – все равно что сказать, что вода вызывает утопление, и поэтому мы должны избегать воды. Это полностью вводящее в заблуждение упрощение," Леви сказал в электронном письме.
Загар в помещении стал популярным около 30 лет назад. По всей территории США насчитывается около 22000 салонов.S., обслуживает около 28 миллионов клиентов, по данным отраслевой исследовательской фирмы IBISWorld.
Меланома также увеличивалась в течение как минимум трех десятилетий. Среди белых, у которых наблюдается самый высокий уровень заболеваемости, показатель вырос с примерно 10 случаев на 100 000 человек в 1975 году до более чем 24 случаев на 100 000 в 2009 году.
Около 76000 случаев меланомы будут диагностированы в США.S. По данным онкологического общества, в этом году от этой болезни умрут около 9 200 человек. Показатели других видов рака кожи также растут.
Плешиа из CDC сказал, что солярии движутся за рулем "эпидемия в процессе."
Другие разделили эту озабоченность.
"Загар, полученный в 18 лет, приводит к раку, который возникает в 40 лет. Этот солнечный ожог вернется, чтобы преследовать вас," предупредил д-ра. Зои Драелос, вице-президент Американской академии дерматологии.
Очевидно, что многие люди осознали риски, связанные с загаром.
Станьте свидетелем возмущения общественности в прошлом месяце по делу загорелой женщины из Нью-Джерси, арестованной якобы за то, что затащила свою 5-летнюю дочь в солярий. В полиции сообщили, что воспитанник получил ожог. (Мать отказалась брать ее в будку и сказала, что девочка загорелась на улице.)
Эксперты советуют избегать попадания прямых солнечных лучей в период с 10 часов утра.м. и 4 п.м. или накрой свое тело. И солнцезащитный крем нужно наносить часто.
Но кто слушает?
22-летняя Даниэль Итген сказала, что рак кожи встречается в ее семье, но она все еще любит загорать летом – пользуясь солнцезащитным кремом. "Мне кажется, что когда я действительно бледен, я выгляжу больным," она сказала во время визита в Майами-Бич, штат Флорида.
40-летняя Элизабет Гарридо загорала каждый день, когда была моложе, и до сих пор ходит на пляж два раза в неделю, чтобы понежиться в лучах солнца.
Она беспокоится о раке кожи?
"Нисколько," житель Майами-Бич сказал. "Что произойдет, должно произойти. Кроме того, мне нравится пляж. Это терапевтическое."